Sagt nicht, wir hätten es nicht gewußt No. 389
Bei Tagesanbruch am Donnerstag, dem 14. November 2013 entdeckten die Bewohner des palästinensischen Dorfes Ya’abad, westlich von Jenin, dass israelische Soldaten einhundert Olivenbäume, die den Dorfbewohnern gehörten, abgesägt hatten.
___________________________________________________________________________
Am Mittwoch, dem 13. November 2013 zerstörten israelische Regierungsbeamte, begleitet von der Polizei, Behausungen von Beduinen im Negev. In A-Sayid, südwestlich von Hura, zerstörten sie ein Haus,. In Sawa, südlich von Hura, zerstörten sie zwei Häuser. In Bir Al Mashash zerstörten sie den Hof einer Moschee.
At daybreak, Thursday, November 14, 2013, inhabitants of the Palestinian village Ya’abad (west of Jenin) discovered that Israeli soldiers had cut down 100 olive trees belonging to the villagers.
On Wednesday, November 13, 2013, Israeli government agents escorted by police demolished Bedouin dwellings in the Negev. At A-Sayid, southwest of Hura, they demolished a house. At Sawa, south of Hura, they demolished two homes. At Bir Al Mashash, they destroyed a mosque courtyard.
For further information: amosg@shefayim.org.il
אל תגידו לא ידענו
אור ליום חמישי 14.11.2013 גילו תושבים מהכפר הפלסטיני יעבד (מערבית לג’נין), שחיילי צה“ל כרתו 100 עצי זית השייכים לתושבי הכפר. ביום רביעי 13.11.2013 הגיעו נציגי הממשלה מלווים בכוח משטרתי והרסו בתי בדואים בנגב.
בא-סייד דרומית מערבית לחורה, הרסו בית. בסעוה דרומית לחורה, הרסו שני בתים. בביר אל-משאש הרסו חצר של מסגד.
שאלות וברורים: amosg@shefayim.org.il